Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 35.138 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

r. Kol. 1′ [ a]t‑ta‑ni?‑wii[na

a]t‑ta‑ni?‑wii[na

r. Kol. 2′ [ ]


r. Kol. 3′ [e‑en‑na ar‑te‑ni‑wee‑n]a ta‑li du‑ul‑pu‑ri

[e‑en‑naar‑te‑ni‑wee‑n]ata‑lidu‑ul‑pu‑ri

r. Kol. 4′ [ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wii e‑ri] i‑ia‑a‑ri ap‑še še‑e‑ri

[ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wiie‑ri]i‑ia‑a‑riap‑šeše‑e‑ri

r. Kol. 5′ [ša‑a‑ri ku‑un‑t]i iš‑ga‑a‑ri za‑ga‑pu [ ]

[ša‑a‑riku‑un‑t]iiš‑ga‑a‑riza‑ga‑pu

r. Kol. 6′ [ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wii‑in‑n]a e‑na ḫé‑ia‑ru‑na [ ]

[ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wii‑in‑n]ae‑naḫé‑ia‑ru‑na

r. Kol. 7′ [DINGIRMEŠ‑na ku‑la]a‑aḫ‑e‑na DINGIRMEŠ‑na ku‑lu‑waa‑te‑na


[DINGIRMEŠ‑naku‑la]a‑aḫ‑e‑naDINGIRMEŠ‑naku‑lu‑waa‑te‑na

r. Kol. 8′ [ da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP
nuCONNn ku‑u‑ušdieser:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
ungünstig:{(ABBR)};
ungünstig:
DING]IRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}
ḫu‑u‑ma‑an‑du‑ušjeder; ganz:{QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C}

da‑a‑inuku‑u‑ušDING]IRMEŠḫu‑u‑ma‑an‑du‑uš
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP
CONNndieser
{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C}
ungünstig
{(ABBR)}
ungünstig
Göttlichkeit
{(UNM)}
Gottheit
{(UNM)}
begeistert
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}
Gott
{HURR.ABS.SG, STF}
jeder
ganz
{QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C}

r. Kol. 9′ [ ]‑zi


r. Kol. 10′ [ ]x x‑an‑na [1

Text bricht ab

Der rechte Rand ist nach Autographie blasig verbrannt.
0.35274219512939